The ledger records actual historical prose, the complete consulted poem, a named-author Norwegian reference article and the research paper’s body. Mirrors are delivery routes for the same works, not extra evidence. Medieval originals, original informant correspondence, physical specimens and adaptations remain unconsulted unless separately identified. All retellings are original paraphrases.
- The Natural History of Norway, part II ↗
Erik Pontoppidan · A. Linde, London, 1755; Smithsonian Libraries scan via Internet Archive / BHL · 1755 · English translation of Danish
Part II, chapter VIII, sections XI–XIII, printed 210–216
Actual OCR prose of chapter VIII sections XI–XIII consulted within printed 210–216. Fishermen’s claims, Friis’s relation and proposed affinities attributed to compiler. No carcass, correspondence or original Danish edition examined. OCR defects mean exact quotations and spelling claims need scan review.
Checked 2026-10-09
- Kraken ↗
Sveinung Lutro and Anne-Sofie Schjøtner Skaar · Store norske leksikon · Updated 2026-02-05 · Norwegian Bokmål
Definition; Beskrivelser og sagn; Sagn; Lignende vesen; author/update credits
Actual full relevant Norwegian definition, coastal legends, historical comparisons and reception sections consulted. Named authors and update date checked. Medieval original works mentioned in the synthesis were not independently read. Illustrated source objects and films were not independently inspected.
Checked 2026-10-09
- The Kraken ↗
Alfred Tennyson · Representative Poetry Online; University of Toronto Libraries · 1830 · RPO 2011, Ian Lancashire; text credited to Works edited by Hallam Tennyson, Macmillan 1907–08, p. 19 · English
Complete poem, lines 1–15; publication metadata
Complete fifteen-line primary poem actually read in RPO transcription. Publication year and source edition supplied by RPO; editorial note about Douglas was read but original Douglas article was not and is not counted. No poem lines reproduced.
Checked 2026-10-09
- ↗